退出阅读
首页 我们还不懂爱情 第30话
收藏
阅读模式

仅VIP会员可使用

切换至高级阅读模式

开通VIP会员
手机上查看

扫码在手机上阅读

本页内容由用户【Kepi】分享发布
上一章 上一页
12 3 4 5 6 7 8 ...50
下一页 下一章
上一章 上一页
12 3 4 5 6 7 8 ...50
下一页 下一章
本章评论 (共有21条评论)
 123
  • 请您文明上网,理性发言,注意文明用语发表评论

    • nightfeather

      這個叫杉的真的有夠噁⋯而且真的好難搞。用說的也聽不進去,做什麼他都有自己的解釋

      2021-05-16 18:314评论

    • benjy0218

      小春跟其他角色打交道時都感覺帶著面具,只有英二,從很早開始就用了真實的樣貌在面對他,用最真實的自己。

      2020-12-17 05:2419评论

    • benjy0218

      • Wood!

        藤村一點也沒在反省啊,又要用假交往這一招嗎´д` ;

        2020-05-02 02:215评论

      這次是英二提出來的欸,不然妳有什麼方法嗎?沒男朋友的話對方那麼不講理一隻糾纏能怎麼辦?會這麼想合理啊

      2020-12-17 05:2221评论

    • 此生唯有漫畫好!!

      • chmizu米兹

        我不敢保證自己翻譯的一定正確很多時候是因為這漫畫有很多心理描寫,而角色說話都不喜歡說完整,需要讀者看著僅有的台詞和畫面一一推測。所以我也不敢說以我的理解翻譯出來一定正確。我有時候特地將原文中不清不楚的部分盡量原封不動保持不清不楚就是為了不把我的理解和主觀強加給讀者,讓讀者自己去推測。出於某些原因,我在這裡也不方便一直糾正漢化組哪裡翻譯和原意有出入。

        2020-06-09 03:238评论

      好的謝謝你,可以理解!

      2020-06-09 23:031评论

    • chmizu米兹

      我不敢保證自己翻譯的一定正確很多時候是因為這漫畫有很多心理描寫,而角色說話都不喜歡說完整,需要讀者看著僅有的台詞和畫面一一推測。所以我也不敢說以我的理解翻譯出來一定正確。我有時候特地將原文中不清不楚的部分盡量原封不動保持不清不楚就是為了不把我的理解和主觀強加給讀者,讓讀者自己去推測。出於某些原因,我在這裡也不方便一直糾正漢化組哪裡翻譯和原意有出入。

      2020-06-09 03:238评论

    • chmizu米兹

      小春有點開心的原因並不是隨便找一個人再次假裝交往可以解決杉君糾纏自己的問題,而是因為以為英二讓她和他自己再次假裝交往這點。小春最後那冒汗臉紅像在憋氣的表情,還有“……”的台詞,她也是鼓起了勇氣才說出讓太一和自己假裝交往的話,畢竟英二也在場啊。

      2020-05-07 11:2212评论

    • chmizu米兹

      雖然以理解了英二後面說的意思後翻譯成“找一個人”是沒錯,但英二那時候說的並沒明確說讓小春再找一個人假裝交往。翻譯直接給你提前透劇英二說的意思,影響理解。

      2020-05-07 11:104评论

    • chmizu米兹

      對了,第30話也有翻譯不對的地方。像英二提出再次假裝交往的那句原文,並沒有說“找一個人”,也就是英二說的是“再次假裝交往之類的”。而小春聽到英二說的那句心裡有點高興是因為她以為英二說的是指和他自己。後來英二說了別人的名字,小春明顯是被打擊到了,所以沒心情再聽英二說下去。

      2020-05-07 10:5512评论

    • Wood!

      藤村一點也沒在反省啊,又要用假交往這一招嗎´д` ;

      2020-05-02 02:215评论

    • mnsmile

      • .CiCic.

        你们手也太自然的拉在一起了吧哈哈哈哈

        2020-03-18 19:3415评论

      哈哈哈哈哈哈哈哈哈

      2020-03-18 21:164评论

  • 请您文明上网,理性发言,注意文明用语发表评论

相关作品
  • 我们不懂恋爱

    高中一年级秋季。天野小雪和久我隼人成了邻座。久我开...

    评分:

  • 我们不懂爱是什么

    一次感到心痛的不良少年、被前来告白的幽灵所纠缠的男...

    评分:

  • 还是你懂我

    南波被所爱慕的泽田抱了之后,又被无情的泽田给甩了,...

    评分:

  • 你还是不懂群马

    男高中生神月纪从千叶县转学来群马县,没想到在新干线...

    评分:

  • 我们还是恋爱吧

    与冷酷的年下男生的再会

    评分:

  • 你不懂我

    你不懂我漫画 ,从小就在一起的二人,但是却一直有不...

    评分:

  • 不可退还的爱情

    短篇~大学生西野,为了写报告而来的图书馆,遇见了控...

    评分:

  • 人家还不懂那件事

    人家还不懂那件事漫画 ,这个世界上只有男人和女人,...

    评分:

上一话
下一话
自适应
收藏
关灯