魔女岛漫画_第21话,_在线漫画阅读

sddb

貝利埃爾是女生？😳🥹

2023-09-10 21:37赞评论

180****8740

啊啊啊活捉太太，这个真好看啊我的老天，期待未来

2023-01-11 19:54赞评论

竹z_

吐槽啊我
他们俩跳舞时的笑是因为什么？没动笑点
2023-01-09 16:083 评论

很多时候笑点不太适合解释，因为解释解释着就真的不好笑了。但考虑到可能是我翻译的问题，所以我说一下我的解释hh伊恩跟汉娜说的原文是“여기가 불편하다는 걸 아는 동지가 있어서....”机翻直译是“有个同志觉得这里不舒服...”。按我的理解，戳到汉娜笑点的可能是“同志→동지”(동지的其他翻译有同道中人同人社友，还有一条说是동지是一种称呼，考虑到所处的时代环境就没用同志这个词，变成同道中人了)。汉娜说她待在这里觉得有些尴尬，伊恩在上一话也说过自己适应不了这种场面，刚好俩人对这种场面都应付不来，伊恩可能是让她放松些(?)以及有逗她的意思在里面表示：不是你一个人这样然后汉娜也就配合着笑……(救命好牵强hhh)我的理解是到这了，如果有更好的想法和翻译也可以告诉我，我把它改过来也是ok的。大家认真讨论剧情真好～(๑•̀ㅂ•́)و✧

2023-01-09 23:4525 评论

吐槽啊我

他们俩跳舞时的笑是因为什么？没动笑点

2023-01-09 16:083 评论

登录